Das Offizium des hl. Ludgerus

DAS OFFIZIUM DES HEILIGEN LUDGERUS


Hier wird das Offizium (Stundengebet) zum Fest des hl. Ludgerus, ersten Bischofs von Münster, mit den mittelalterlichen Antiphonen für den Ordo Novus geboten. Es wurde für die Wallfahrt der Kümmernisbruderschaft zum Grab des hl. Ludgerus in Werden erstellt.


Zu den mittelalterlichen Tages-Antiphonen, ihrer Übersetzung, Erläuterung zur Quellenlage, und der klassischen wie neuen Oration geht es hier.


Das klassische Ludgerus-Offizium kennt keine Hymnen - in der münsterschen Liturgie ein Merkmal für Alter und Würde. Hier wurden sie z. T. ergänzt. Zu den neuzeitlichen Hymnen des Offiziums.


Für die Wallfahrt werden in den kleinen Horen alternative Orationen aus dem Büchlein "Sankt Liudger. Lieder und Gesänge" (s. Quellen) vorgeschlagen.


Hochfest des hl. Ludgerus, 9. April 2024
Ulrich Terlinden


Messe

Messe "Posuit Dominus" (1959)


Stundengebet im Ordo Novus

Erste Vesper

Lesehore

Laudes

Terz

Sext

Non 

Zweite Vesper


Rosenkranz


Litaneien:

Kümmernisbruderschaft

Werden

Billerbeck

Münster


Ritus zur Aufnahme eines neuen Bruders


Klassisches Ludgerus-Offizium:

Antiphonen

Lesungen zur Matutin



Orationen


Quellen

Zweite Vesper

ZWEITE VESPER

vom heiligen Ludger


V/. O Gott, komm mir zu Hilfe.

R/. Herr, eile, mir zu helfen.

Ehre sei dem Vater und dem Sohn(e) und dem Heiligen Geist(e).

Wie im Anfang, so auch jetzt und alle Zeit und in Ewigkeit. Amen. Halleluja.


Das Halleluja entfällt in der Fastenzeit.



PSALMODIE


1. Ant. Würdig, die Stunde des Todes und seine Ruhe vorauszusehen, pries Ludger den Allmächtigen. (O. Halleluja.)


Psalm 109/110. 1-5.7


So spricht der HERR zu meinem Herrn: † Setze dich zu meiner Rechten * und ich lege deine Feinde als Schemel unter deine Füße.

Das Zepter deiner Macht streckt der HERR aus vom Zion her: * Herrsche inmitten deiner Feinde!

Dich umgibt Herrschaft am Tag deiner Macht, † im Glanz des Heiligtums. * Ich habe dich aus dem Schoß gezeugt vor dem Morgenstern.

Der HERR hat geschworen und nie wird es ihn reuen: * Du bist Priester auf ewig nach der Ordnung Melchisedeks.

Der HERR steht dir zur Rechten; * er zerschmettert Könige am Tag seines Zorns. 

Er trinkt auf dem Weg aus dem Bach; * so kann er das Haupt erheben.

Der HERR steht dir zur Rechten; * er zerschmettert Könige am Tag seines Zorns. 

Ehre sei dem Vater und dem Sohn(e) * und dem Heiligen Geist(e).

Wie im Anfang, so auch jetzt und alle Zeit * und in Ewigkeit. Amen.

 

Ant. Würdig, die Stunde des Todes und seine Ruhe vorauszusehen, pries Ludger den Allmächtigen. (O. Halleluja.)


2. Ant. Den Kreis des irdischen Lebens glücklich vollendet, ging, wie er es lange selig ersehnt hatte, Sankt Ludger hinüber zum Herrn Jesus Christus. (O. Halleluja.)


Psalm 115/116 B


Ich glaube – auch wenn ich sagen muß: * Ich bin tief erniedrigt!

Ich sagte in meiner Bestürzung: * Alle Menschen sind Lügner.

Wie kann ich dem HERRN vergelten * all das Gute, das er mir erwiesen?

Den Becher des Heils will ich erheben. * Ausrufen will ich den Namen des HERRN.

Meine Gelübde will ich dem HERRN erfüllen * in Gegenwart seines ganzen Volks.

Kostbar ist in den Augen des HERRN * der Tod seiner Frommen.

Ach HERR, ich bin doch dein Knecht, † dein Knecht bin ich, der Sohn deiner Magd! * Gelöst hast du meine Fesseln.

Ich will dir ein Opfer des Dankes bringen, * ausrufen will ich den Namen des HERRN.

Meine Gelübde will ich dem HERRN erfüllen * in Gegenwart seines ganzen Volks,

in den Höfen des Hauses des HERRN, * in deiner Mitte, Jerusalem.

Ehre sei dem Vater und dem Sohn(e) * und dem Heiligen Geist(e).

Wie im Anfang, so auch jetzt und alle Zeit * und in Ewigkeit. Amen.

 

Ant. Den Kreis des irdischen Lebens glücklich vollendet, ging, wie er es lange selig ersehnt hatte, Sankt Ludger hinüber zum Herrn Jesus Christus. (O. Halleluja.)


3. Ant. Des seligen Mannes Verdienste beschienen hat himmlisches Licht, aufstrahlend in der Mitte der Nacht, als dem Heiligen Einlaß befahl, der von Engelhand getragen: Christus, dem König, sei die Ehre! (O. Halleluja.)


Canticum Offb 15, 3-4


Groß und wunderbar sind deine Taten, * Herr und Gott, du Herrscher über die ganze Schöpfung. 

Gerecht und zuverlässig sind deine Wege, * du König der Völker.

Wer wird dich nicht fürchten, Herr, * wer wird deinen Namen nicht preisen? 

Denn du allein bist heilig: † Alle Völker kommen und beten dich an; * denn offenbar geworden sind deine gerechten Taten.

Ehre sei dem Vater und dem Sohn(e) * und dem Heiligen Geist(e).

Wie im Anfang, so auch jetzt und alle Zeit * und in Ewigkeit. Amen.

 

Ant. Des seligen Mannes Verdienste beschienen hat himmlisches Licht, aufstrahlend in der Mitte der Nacht, als dem Heiligen Einlaß befahl, der von Engelhand getragen: Christus, dem König, sei die Ehre! (O. Halleluja.)



KURZLESUNG (1 Petr 5, 1-4)

Eure Ältesten ermahne ich, als Mitältester und Zeuge der Leiden Christi, der auch an der Herrlichkeit teilhaben soll, die sich offenbaren wird: Weidet die euch anvertraute Herde Gottes, nicht gezwungen, sondern freiwillig, wie Gott es will; auch nicht aus Gewinnsucht, sondern mit Hingabe; seid nicht Beherrscher der Gemeinden, sondern Vorbilder für die Herde! Wenn dann der oberste Hirt erscheint, werdet ihr den nie verwelkenden Kranz der Herrlichkeit empfangen.



RESPONSORIUM nicht nach der Tradition

R/. Das ist der Freund seiner Brüder. * Für das Heil seines Volkes tritt er ein vor Gott. – R/.

V/. Für seine Brüder gab der das Leben hin. * Für das Heil seines Volkes tritt er ein vor Gott.

Ehre sei dem Vater und dem Sohne und dem Heiligen Geiste. – R/.


RESPONSORIUM IN DER OSTERZEIT nicht nach der Tradition

R/. Das ist der Freund seiner Brüder, für das Heil seines Volkes tritt er ein vor Gott. * Halleluja, Halleluja. – R/.

V/. Für seine Brüder gab der das Leben hin. * Halleluja, Halleluja.

Ehre sei dem Vater und dem Sohne und dem Heiligen Geiste. – R/.



HYMNUS nicht nach der Tradition


Sankt Ludgerus, geistdurchdrungen

du einst zu den Sachsen kamst.

König Karl hatt’ sie bezwungen.

Du die ihrer Seel’ annahmst:

„Einen Gott in drei Personen

liebet, rufet, betet an!

Er will gnädig bei euch wohnen,

der als Mensch selbst Fleisch annahm.“


Sankt Ludgerus, geistgetrieben

sätest du die heil’ge Saat,

bist bei Gottes Wort geblieben,

der dein Werk gesegnet hat:

Tauftest sie in Christi Namen,

salbtest sie mit seinem Geist.

Die aus Tod und Dunkel kamen, 

hüllt das Kleid, das Licht verheißt.


Sankt Ludgerus, geistgegeben

wußtest du die Stund voraus,

da du solltst aus diesem Leben

ziehn in Gottes Vaterhaus.

Siehst, gestützt in deinem Sterben,

auf dein treues Münsterland.

Gottes Segen zu vererben,

hebst du deine Vaterhand.


Sankt Ludgerus, geistgekrönet

gingst du heim ins ew’ge Licht,

schaust dort, was du hier ersehnet.

So vergiß die Deinen nicht.

Hilf, daß wir auf Christi Wegen

gehen, so wie du gelehrt.

Schirm die Kirch’ mit deinem Segen,

daß ihr Lobpreis ewig währt.


Lob dem Vater, Preis dem Sohne,

Ehre sei dem Heil’gen Geist.

Dich, ein Gott im höchsten Throne,

dankbar deine Kirche preist.

Laß uns mit Ludgerus schauen

deine Stadt Jerusalem,

hier an deinem Reiche bauen,

dort im Chor der Heil’gen stehn.



Magn.-Ant. Heiliger Ludger, reinige deine Diener durch deine Fürsprache von aller Schuld, befiehl sie Gott an, daß sie teilhaben an den Freuden des Himmels. (O. Halleluja.)


Magnificat (Lk 1, 46-55)


Meine Seele preist die Größe des Herrn, * und mein Geist jubelt über Gott, meinen Retter. 

Denn auf die Niedrigkeit seiner Magd hat er geschaut. * Siehe, von nun an preisen mich selig alle Geschlechter. 

Denn der Mächtige hat Großes an mir getan, * und sein Name ist heilig. 

Er erbarmt sich von Geschlecht zu Geschlecht * über alle, die ihn fürchten. 

Er vollbringt mit seinem Arm machtvolle Taten: * Er zerstreut, die im Herzen voll Hochmut sind; 

Er stürzt die Mächtigen vom Thron * und erhöht die Niedrigen. 

Die Hungernden beschenkt er mit seinen Gaben * und läßt die Reichen leer ausgehn. 

Er nimmt sich seines Knechtes Israel an * und denkt an sein Erbarmen, 

das er unsern Vätern verheißen hat, * Abraham und seinen Nachkommen auf ewig. 

Ehre sei dem Vater und dem Sohn(e) * und dem Heiligen Geist(e).

Wie im Anfang, so auch jetzt und alle Zeit * und in Ewigkeit. Amen.

 

Ant. Heiliger Ludger, reinige deine Diener durch deine Fürsprache von aller Schuld, befiehl sie Gott an, daß sie teilhaben an den Freuden des Himmels. (O. Halleluja.)



FÜRBITTEN nicht nach der Tradition


Herr Jesus Christus, du Hirte deines Volkes, wir bitten dich:

R/. Kyrie eleison.


Der du durch Ludger das Leben der Kirche von Münster in seinen Anfängen geordnet hast, 

 laß die Saat des Evangeliums auch in unserer Zeit aufgehen.

 

Der du Ludger schon als Kind an dich gezogen hast,

 erfülle die christlichen Familien mit deinem Geist.

 

Der du Ludger durch Kaiser Karl zu den Sachsen gesandt hast, Christus zu verkünden,

 gib den Regierenden die rechte Erkenntnis und Mut zur Wahrheit.

 

Der du Ludger in Köln zur Bischofswürde erhoben hast,

 beschütze die Kirche in unserer Heimat.

 

Der du Ludger zur Herrlichkeit des Himmels erhoben hast,

 nimm die Verstorbenen auf.

 

(Kyrie eleison.)

R/. Christe eleison. Kyrie eleison.


Vater unser.



ORATION

Gott, du hast den seligen Ludger, deinen Bekenner und Bischof, (am heutigen Tag) aufgenommen und belohnt. Gewähre gütig, da uns seine Verdienste erfreuen, daß uns sein Vorbild anregt und wir auf seine Fürsprache Verzeihung und das ewige Leben erlangen. Durch unseren Herrn Jesus Christus, deinen Sohn, der mit dir lebt und herrscht in der Einheit des Heiligen Geistes, Gott, von Ewigkeit zu Ewigkeit.



(AUFNAHME EINES NEUEN BRUDERS)



SEGEN



V/. Singet Lob und Preis. (O. Halleluja.)

R/. Dank sei Gott, dem Herrn. (O. Halleluja.)



MARIANISCHE ANTIPHON

Vom Advent bis Darstellung des Herrn einschließlich:
Alma Redemptoris Mater:   einfach

Nach Darstellung des Herrn bis Karmittwoch:
Ave Regina Cælorum:   feierlich   einfach

In der Osterzeit:
Regina Cæli:   feierlich  einfach

Nach Pfingsten:
Salve Regina:   feierlich   einfach


ABSCHLUSS

V/. Maria, mit dem Kinde lieb.

R/. Uns allen deinen Segen gib.

V/. Heiliger Ludger.

R/. Bitte für uns.

V/. Heilige Kümmernis.

R/. Bitte für uns.

V/. Gelobt sei Jesus Christus.

R/. In Ewigkeit. Amen.


Lesehore




Non

NON


V/. O Gott, komm mir zu Hilfe.

R/. Herr, eile, mir zu helfen.

Ehre sei dem Vater und dem Sohn(e) und dem Heiligen Geist(e).

Wie im Anfang, so auch jetzt und alle Zeit und in Ewigkeit. Amen. Halleluja.


Das Halleluja entfällt in der Fastenzeit.



HYMNUS


Du starker Gott, der diese Welt

im Innersten zusammenhält,

du Angelpunkt, der unbewegt

den Wandel aller Zeiten trägt.


Geht unser Erdentag zu End,

schenk Leben, das kein Ende kennt.

Führ uns, dank Jesu Todesleid

ins Licht der ewgen Herrlichkeit.


Vollenden wir den Lebenslauf,

nimm uns in deine Liebe auf,

daß unser Herz dich ewig preist,

Gott Vater, Sohn und Heilger Geist. Amen.



PSALMODIE


Ant. Den Kreis des irdischen Lebens glücklich vollendet, ging, wie er es lange selig ersehnt hatte, Sankt Ludgerus hinüber zum Herrn Jesus Christus. (O. Halleluja.)


Psalm 125/126


Als der HERR das Geschick Zions wendete, * da waren wir wie Träumende.

Da füllte sich unser Mund mit Lachen * und unsere Zunge mit Jubel.

Da sagte man unter den Völkern: * Groß hat der HERR an ihnen gehandelt!

Ja, groß hat der HERR an uns gehandelt. * Da waren wir voll Freude.

Wende doch, HERR, unser Geschick, * wie die Bäche im Südland!

Die mit Tränen säen, * werden mit Jubel ernten.

Sie gehen, ja gehen und weinen * und tragen zur Aussaat den Samen.

Sie kommen, ja kommen mit Jubel * und bringen ihre Garben.

Ehre sei dem Vater und dem Sohn(e) * und dem Heiligen Geist(e).

Wie im Anfang, so auch jetzt und alle Zeit * und in Ewigkeit. Amen.

 

Psalm 126/127


Wenn nicht der HERR das Haus baut, * mühen sich umsonst, die daran bauen.

Wenn nicht der HERR die Stadt behütet, * wacht umsonst, der sie behütet.

Es ist umsonst, dass ihr früh aufsteht und euch spät erst niedersetzt, † um das Brot der Mühsal zu essen; * was recht ist, gibt der HERR denen, die er liebt, im Schlaf.

Siehe, ein Erbteil vom HERRN sind Söhne, * ein Lohn ist die Frucht des Leibes.

Wie Pfeile in der Hand eines Kriegers, * so sind Söhne aus den Jahren der Jugend. 

Selig der Mann, der mit ihnen den Köcher gefüllt hat! † Sie werden nicht zuschanden, * wenn sie mit ihren Feinden rechten im Tor.

Ehre sei dem Vater und dem Sohn(e) * und dem Heiligen Geist(e).

Wie im Anfang, so auch jetzt und alle Zeit * und in Ewigkeit. Amen.

 

Psalm 127/128


Selig jeder, der den HERRN fürchtet, * der auf seinen Wegen geht!

Was deine Hände erarbeitet haben, wirst du genießen; * selig bist du - es wird dir gut ergehn.

Deine Frau ist wie ein fruchtbarer Weinstock * im Innern deines Hauses.

Wie Schößlinge von Ölbäumen sind deine Kinder * rings um deinen Tisch herum.

Siehe, so wird der Mann gesegnet, * der den HERRN fürchtet.

Es segne dich der HERR vom Zion her. * Du sollst schauen das Glück Jerusalems alle Tage deines Lebens.

Du sollst schauen die Kinder deiner Kinder. * Friede über Israel!

Ehre sei dem Vater und dem Sohn(e) * und dem Heiligen Geist(e).

Wie im Anfang, so auch jetzt und alle Zeit * und in Ewigkeit. Amen.

 

Ant. Den Kreis des irdischen Lebens glücklich vollendet, ging, wie er es lange selig ersehnt hatte, Sankt Ludgerus hinüber zum Herrn Jesus Christus. (O. Halleluja.)



KURZLESUNG (1 Tim 3, 13)

Wer seinen Dienst gut versieht, erlangt einen hohen Rang und große Zuversicht im Glauben an Christus Jesus.


V/. Wenn nicht der Herr das Haus baut. (O. Halleluja.)

R/. Mühn sich umsonst, die daran bauen. (O. Halleluja.)



Lasset uns beten. 


ORATION

Gott, du hast den seligen Ludger, deinen Bekenner und Bischof, (am heutigen Tag) aufgenommen und belohnt. Gewähre gütig, da uns seine Verdienste erfreuen, daß uns sein Vorbild anregt und wir auf seine Fürsprache Verzeihung und das ewige Leben erlangen. Durch Christus, unseren Herrn.


oder (21)

Gott, wir bitten dich: Komm unsere Gebrechlichkeit durch die Verdienste des heiligen Ludger zu Hilfe und gewähre, daß er, der einst unser Hirt und Lehrer war, nun bei dir unser beständiger Fürbitter sei. Durch Christus, unseren Herrn.



V/. Singet Lob und Preis. (O. Halleluja.)

R/. Dank sei Gott, dem Herrn. (O. Halleluja.)



Sext

SEXT


V/. O Gott, komm mir zu Hilfe.

R/. Herr, eile, mir zu helfen.

Ehre sei dem Vater und dem Sohn(e) und dem Heiligen Geist(e).

Wie im Anfang, so auch jetzt und alle Zeit und in Ewigkeit. Amen. Halleluja.


Das Halleluja entfällt in der Fastenzeit.



HYMNUS


O Gott, du lenkst mit starker Hand

den wechselvollen Lauf der Welt,

machst, daß den Morgen mildes Licht,

den Mittag voller Glanz erhellt.


Lösch aus die Glut der Leidenschaft

und tilge allen Haß und Streit;

erhalte Geist und Leib gesund,

schenk Frieden uns und Einigkeit.


Du Gott des Lichts, auf dessen Reich,

der helle Schein der Sonne weist

dich loben wir aus Herzensgrund,

Gott Vater, Sohn und Heil’ger Geist. Amen.



PSALMODIE


Ant. Würdig, die Stunde des Todes und seine Ruhe vorauszusehen, pries Ludgerus den Allmächtigen. (O. Halleluja.)


Psalm 122/123


Ich erhebe meine Augen zu dir, * der du thronst im Himmel.

Siehe, wie die Augen der Knechte auf die Hand ihres Herrn, * wie die Augen der Magd auf die Hand ihrer Herrin,

so sind unsere Augen erhoben zum HERRN, unserem Gott, * bis er uns gnädig ist.

Sei uns gnädig, HERR, sei uns gnädig! * Denn übersatt sind wir von Verachtung,

vom Spott der Selbstsicheren ist übersatt unsere Seele, * von der Verachtung durch die Stolzen. 

Ehre sei dem Vater und dem Sohn(e) * und dem Heiligen Geist(e).

Wie im Anfang, so auch jetzt und alle Zeit * und in Ewigkeit. Amen. 

 

Psalm 123/124


Wäre es nicht der HERR gewesen, der da war für uns, * – so soll Israel sagen –,

wäre es nicht der HERR gewesen, der da war für uns, * als sich gegen uns Menschen erhoben,

dann hätten sie uns lebendig verschlungen, * als gegen uns ihr Zorn entbrannte,

dann hätten die Wasser uns weggespült, * hätte sich über uns ein Wildbach ergossen,

dann hätten sich über uns ergossen * die wilden und wogenden Wasser.

Der HERR sei gepriesen, * der uns ihren Zähnen nicht zur Beute gab.

Unsre Seele ist wie ein Vogel dem Netz des Jägers entkommen; * das Netz ist zerrissen und wir sind frei.

Unsere Hilfe ist im Namen des HERRn, * der Himmel und Erde erschaffen hat.

Ehre sei dem Vater und dem Sohn(e) * und dem Heiligen Geist(e).

Wie im Anfang, so auch jetzt und alle Zeit * und in Ewigkeit. Amen.


Psalm 124/125


Die auf den HERRn vertraun, sind wie der Zionsberg: * Niemals wankt er, er bleibt in Ewigkeit.

Wie Berge Jerusalem rings umgeben, * so ist der HERR um sein Volk von nun an bis in Ewigkeit.

Nicht soll das Zepter des Frevels lasten auf dem Erbland der Gerechten, * damit nicht auch die Gerechten ihre Hände ausstrecken nach dem Unrecht.

Tu doch Gutes, HERR, den Guten, * denen, die redlichen Herzens sind!

Doch die abbiegen auf ihre krummen Wege, † die lasse der HERR samt denen, die Unrecht tun, dahingehn. * Friede über Israel!

Ehre sei dem Vater und dem Sohn(e) * und dem Heiligen Geist(e).

Wie im Anfang, so auch jetzt und alle Zeit * und in Ewigkeit. Amen.


Ant. Würdig, die Stunde des Todes und seine Ruhe vorauszusehen, pries Ludgerus den Allmächtigen. (O. Halleluja.)



KURZLESUNG (1 Tim 1, 12)

Ich danke dem, der mir Kraft gegeben hat: Christus Jesus, unserem Herrn. Er hat mich für treu gehalten und in seinen Dienst genommen.


V/. Ich schäme mich nicht des Evangeliums. (O. Halleluja.)

R/. Es ist eine Kraft Gottes, die uns rettet. (O. Halleluja.)



Lasset uns beten. 


ORATION

Gott, du hast den seligen Ludger, deinen Bekenner und Bischof, (am heutigen Tag) aufgenommen und belohnt. Gewähre gütig, da uns seine Verdienste erfreuen, daß uns sein Vorbild anregt und wir auf seine Fürsprache Verzeihung und das ewige Leben erlangen. Durch Christus, unseren Herrn.


oder (12)

Gott, du wolltest uns durch die Glaubensverkündigung des heiligen Ludger in Christus erleuchten. Wir bitten dich: Möge durch seine Fürbitte in unseren Werken widerstrahlen, was durch den Glauben in der Seele leuchtet. Durch Christus, unseren Herrn.



V/. Singet Lob und Preis. (O. Halleluja.)

R/. Dank sei Gott, dem Herrn. (O. Halleluja.)



Das Offizium des hl. Ludgerus

DAS OFFIZIUM DES HEILIGEN LUDGERUS Hier wird das Offizium (Stundengebet) zum Fest des hl. Ludgerus , ersten Bischofs von Münster, mit den mi...